Philippe Jabre was the quintessential swashbuckling trader, slicing his way through markets first at GLG Partners and then an eponymous hedge fund he founded in 2007 — at the time one of the industry’s biggest-ever launches. But in December he fell on his sword, closing Jabre Capital after racking up huge losses. The fault, he said, was machines.