Besieged by investor withdrawals, mutual funds that invest in risky corporate loans have been unloading big chunks of loans in recent days. The selling is driving down prices to levels not seen in more than two years and forcing banks to keep some of the unwanted debt on their balance sheets.