Canada’s beleaguered energy sector suffered another morale blow as Encana Corp. — one of its marquee companies that was born out of the 19th-century railway boom — announced plans to move its headquarters to the U.S. and drop the link to Canada from its name.